53C/ 55C series
TOF 技术符合卫生要求：激光测距漫反射传感器适用于要求苛刻的应用场合
ODT 5xCL1-2M 漫反射传感器为需要远距离检测物体是否存在并通过 IO-Link 输出测量值的高要求应用而开发。背景抑制激光传感器采用 TOF（飞行时间）技术可靠地工作，即使面对难以辨认的物体和表面，也能达到两米的检测距离。可在此基础上重新设计应用解决方案。
带测量值输出功能的不锈钢外壳开关传感器有两个独立的开关点，应用范围广泛：在制药行业，该传感器非常适合提供符合欧盟 GMP 指令第 4 卷附件 1 要求的解决方案（参见白皮书）。 典型的应用领域包括存在检测、定位和质量控制。
53C/55C 系列包括结构紧凑的光电传感器和漫反射传感器，具有较长的检测距离、精确的开关性能和较大的功能储备，采用符合 FDA 标准的不锈钢外壳，有多种型号。 采用卫生设计的 53C 系列传感器和采用冲洗设计的 55C 系列专为有高度卫生和稳健性要求的应用而开发。ODT 53CL1-2M 和 ODT 55CL1-2M 激光漫反射传感器扩展了我们的测距传感器系列，适用于较长的检测距离。
55C 系列不锈钢传感器的其他应用还包括汽车工业、木材加工以及任何其他需要坚固外壳的应用。
产品优势
- 针对原始设备制造商：检测距离远（探测距离超过 2 米），采用 ToF 技术进行精确探测，紧凑外壳可在狭窄空间内使用，因此提供了新的安装选择
- 针对运营公司： 使符合 GMP 指令的灭菌要求变得更容易、更具成本效益
- 表面光滑的优质 V4A（AISI 316L，符合 FDA 要求）不锈钢外壳以及不含玻璃、具有特殊耐刮擦涂层的 PMMA+ 材质透镜外罩，可防止细菌传播
- 2 合 1 传感器：仅需使用一个传感器进行检测和测量值输出，可节省在采购、安装、调试以及运行中的时间和成本
核心亮点
- 适用于有高度卫生要求领域的成熟解决方案
- 采用可冲洗和卫生设计的光学测距漫反射传感器
- 用于卫生应用的电缆和电线
- 由于检测距离远，可进行横向安装，符合 GMP 指令要求
应用
医药行业： 检测塞头输送机上的塞头
要求：
根据现行的欧盟制药厂 GMP 指令（第 4 卷附件 1），中断“第一空气”的部件必须经过灭菌处理。这意味着，在可能的情况下，反射器不应再安装在塞头的通道上方。由于塞头有不同的颜色，因此确保检测到深色材料尤为重要。
解决方案：
在类似的结构设计中，采用三角测量原理的漫反射传感器的检测距离不足以可靠地检测深色塞头。ToF 激光扫描仪的检测距离最远可达 2 米，能可靠地探测所有颜色，可取代这些点的镜反射型光电传感器和传送带上方的反射器。
食品/包装行业：检测小瓶和玻璃杯
要求：
根据现行的欧盟制药 GMP 指令（第 4 卷附件 1），中断“第一空气”的部件必须经过灭菌处理。这意味着，在可能的情况下，传感器不应再安装在小瓶等进料上方。还必须可靠地检测透明容器。
解决方案：
对于横向对准，类似结构中基于三角测量的标准激光传感器的检测距离是不够的。ToF 激光扫描仪的检测距离最远可达 2 米，能可靠地探测所有颜色，即使在探测角不合适的情况下也是如此，取代了没有反射器或从上方进行探测的旧解决方案。 它们能可靠地检测到小瓶的边缘。
坚固传感器的其他应用
 | Reliable object detection in confined spaces, even with strong vibrationsRequirement:In metal processing, e.g. in the press shop, the circuit boards or body parts must be reliably detected before, during and after the press process. The sensors need to operate reliably regardless of color and surface due to variations in material and angle. The process also involves severe shocks and vibrations, which must not affect detection. Solution: The ToF laser scanners ODT 55CL1 with an operating range of up to 2 m in miniature format are ideal for these conditions because this technology is insensitive to vibrations and still enables reliable detection of all colors, even at awkward angles. |
 | Presence detection of very dark objects in confined spacesRequirement:During tire production and the tread press, the raw tires must be reliably identified, regardless of their color and surface. Regular cleaning cycles are required due to the high level of contamination in the process. Sensor placement is only possible in very confined spaces, and the process involves vibrations and significant temperature fluctuations. Solution: Even very dark and textured objects are reliably detected with the ODT 55CL1 laser scanners (with ToF technology) in miniature format with an operating range of up to 2 m. The large working range, starting at just a few centimeters, allows use in a wide variety of applications. The sensor’s stainless steel housing makes it ideally suited for cleaning cycles. |
技术属性
|
特点 |
ODT 53CL1-2M |
ODT 55CL1-2M |
|
工作原理 |
带背景抑制功能的漫反射传感器 |
带背景抑制功能的漫反射传感器 |
外壳设计和尺寸（宽 x 高 x 深） | 卫生设计 (14.0 x 35.4 x 20.4 mm) | 可冲洗设计 (14.0 x 35.4 x 25.0 mm) |
|
外壳材料 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢，通过 FDA 认证 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢，通过 FDA 认证 |
检测距离 | 2,000 mm | 2,000 mm |
|
光源 |
红色激光（1 级激光） |
红色激光（1 级激光） |
|
开关频率 |
7–15 Hz，取决于漫反射率 |
7–15 Hz，取决于漫反射率 |
|
IO-Link |
V1.1 (COM3) |
V1.1 (COM3) |
开关量输出 | IO-Link 型号： | IO-Link 型号： |
|
操作 |
示教按钮/仅 IO-Link |
示教按钮 |
防护等级 | IP 67/IP69K | IP 67/IP69K |
|
温度范围 操作 |
-30 至 +50°C |
-30 至 +50°C |
|
认证 |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey |
|
连接 |
M8 |
M12/尾纤 M12/电缆 |
53C 和 55C 系列： 适用于对生产流程卫生要求严格的传感器产品组合
两个不锈钢系列采用微型外壳，适用于生产和包装过程中的检测任务
当加工、灌装或包装食品或药品时，对设备的卫生和清洁有非常严格的要求。
不仅仅是生产设备，传感器等电子元件也必须能够承受定期且有时要使用腐蚀性清洁剂的深度清洁和消毒循环。特别是在直接接触食品的应用领域或针对未包装产品的检测任务中，建议使用符合 DIN EN 1672-2 标准（“食品加工机械 - 基本概念 – 通用设计原则”）的卫生型传感器。这些传感器解决方案的特点是采用特殊设计，对清洁剂具有很强的耐受性，并具备良好的密封性。
我们的不锈钢传感器系列包括采用卫生设计的 53C 系列和采用冲洗设计的 55C 系列，专为卫生要求更高的应用而开发。为了应对严苛应用条件，两个传感器系列的外壳均采用优质的 V4A (AISI 316L) 不锈钢制成。光滑的不锈钢表面（典型值 ≤ 0.8 Ra）可确保清洁剂立即滴落，防止细菌在生产设备中传播。在设计阶段，我们非常重视使无玻璃透镜外罩和操作元件绝对紧密且无间隙。所有外壳材料均符合 FDA 标准和获得了直接接触食品的使用许可。这确保在食品加工和食品包装中的应用更加安全。
产品优势
- 涵盖所有工作原理的两个全系列产品：对射光电传感器、镜反射型光电传感器以及适用于用于特定应用领域和任务的传感器
- 2 种外壳设计可在潮湿区域（可冲洗设计）和卫生领域（卫生设计）中使用
- 表面光滑的优质 V4A (AISI 316L) 不锈钢外壳以及不含玻璃、具有特殊耐刮擦涂层的 PMMA+ 材质透镜外罩，可防止细菌传播
- IP69K 防护等级，功能可靠，外壳完全防水
- 热稳定性和化学稳定性（已通过 ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey 测试和认证）
- 符合 FDA 标准的外壳材料使传感器能够在直接接触食品的应用中使用
- 通过 IO-Link 接口实现了配置简便和状态监控，还提供通过 IO-Link 完成电子式扫描范围调整和测量值输出的型号
核心亮点
不锈钢传感器的所有组件专门针对在有高度卫生要求的领域中使用而开发。使用高压清洗机和腐蚀性清洁剂定期清洁设备非常重要。
- V4A (AISI 316L) 材质的不锈钢外壳绝对防尘和防水，并且防护等级达到 IP67、IP68 和 IP69K
- 不锈钢表面的粗糙度约为 0.8，特别光滑，可防止细菌传播
- 无玻璃透镜外罩（耐刮擦和防扩散的塑料 (PMMA+) 带铟保护层）能够承受高强度的清洗周期，确保可靠运行
- 所有材料都获得了直接接触食品的使用许可（符合 FDA 标准）
- 具有非常高的化学稳定性和热稳定性，已通过 ECOLAB、CleanProof+ 和 JohnsonDiversey 测试和认证
55C 系列采用可冲洗设计，适合在生产线的潮湿区域中使用。封闭外壳技术和扩展温度范围保证系统多年都能保持其功能性。
两个传感器系列采用不锈钢微型外壳，包含所有工作原理：对射光电传感器、镜反射型光电传感器和漫反射传感器。针对特殊应用领域开发出了不同的型号，以量身定制、可靠和经济的方式解决生产和包装过程中的挑战。
我们针对特殊应用的产品亮点：
- 镜反射型光电传感器用于玻璃和 PET 识别或薄膜识别
- 激光镜反射光电传感器用于小零件识别
- 对射光电传感器用于识别含水液体和液位监控
- 带小光斑的背景抑制传感器用于检测有光泽和颜色结构的物体
- 带细长直线光斑的背景抑制传感器用于检测透明物体以及有缺口、镗孔和冲孔的物体
- 背景抑制传感器通过 IO-Link 完成电子式扫描范围调整和测量值输出
- 配备特殊 V 型光学器件的背景抑制传感器用于检测透明、平面、反光、高亮度的物体以及注射器或安瓿托盘的表层
55C 和 53C 系列传感器配备 IO-Link 接口，能够实现包括远程维护、诊断或传感器配置在内的创新机器方案。传感器可以通过 IO-Link 进行参数配置、运行和维护（状态监控）。通过 IO-Link，格式更改也更加灵活和经济。
特殊传感器型号可进行电子调节，配备测量值传输装置，用于监控特定窗口区域。可以通过 IO-Link 以数字方式设置扫描范围（远程设置距离）。设备校准可在远程调整时实现高精度。更换损坏的传感器时，可以通过 IO-Link 将默认设置传输到新设备，不会有任何丢失，无需重复示教过程。
适用于卫生应用的电缆和反射器
55C 和 53C 系列传感器适用于食品和制药行业，配有一系列合适的电缆解决方案和反射器。
特殊的连接电缆由符合 FDA 标准的材料（热塑性弹性体 (TPE) 和 V4A 不锈钢）制成，因此获得了直接接触食品的使用许可。
如果以 0.4 Nm 或 0.6 Nm 的拧紧扭矩安装电缆，防护等级可以达到 IP69。这意味着电缆解决方案可以防止液体、灰尘或蒸汽进入，可以承受高压清洗机的密集清洁过程。ECOLAB 认证则证明了电缆对腐蚀性清洁剂的耐受性。电缆可在 -40°C 至 +105°C 的温度范围内使用。
适合在有严苛卫生要求的工业领域中使用的电缆产品组合包括 M8 和 M12 以及 2、5 和 10 米的电缆长度。
反射器
除其他因素外，镜反射型光电传感器的检测可靠性还取决于反射器的选择。我们提供塑料或不锈钢外壳的反射器以及反光膜，以满足不同的要求：高级型反射器对清洁剂具有耐受性，常用于食品和制药行业。由耐化学腐蚀塑料制成的 Solidchem 反射器还具有出色的耐高温性能。扩展型反射器适合空气湿度高或温差大的生产区域。
应用
监控香肠切片机的装载
要求：
在食品行业中，香肠以长条状供货，然后用切片机切成薄片。必须可靠地检测机器进料口中的产品，以便夹持器能够沿刀片方向均匀推动材料，并且切割出的所有香肠片都具有所需的厚度。
解决方案：
我们的 HT53C.S 漫反射传感器采用卫生设计，能可靠地监控香肠切割机的产品进料。如果有足够的材料供机器运行，系统会自动启动。特别小的光斑具有出色的性能，尤其是在检测有颜色结构的物体时，传感器的背景抑制功能确保不依赖颜色进行可靠地产品检测。
检测待切割产品的前边缘
要求：
在工业切割机中，产品被切割成小堆，然后预先分装到托盘中，以便后续包装。传感器系统面临的挑战在于，无论切片产品在传送带上是否有轻微的侧面偏移，都必须可靠地在同一个开关点识别其前边缘。传感器直接安装在传送带上方。在此类应用中，必须确保不会有清洁剂残留物滴到奶酪或切片产品上。
解决方案：
HT53CL1.X 背景抑制漫反射传感器经过优化，可通过较长的激光光斑检测产品的前边缘。借助直线光斑，即使切片产品偏移到传送带的一侧，也能在同一开关点可靠地检测到切片产品。这样可以确保切片产品在装入托盘包装时整齐放置，并确保托盘边缘不会与食品接触，也不会有油脂痕迹影响托盘后续的卫生焊接。53C 系列外壳针对卫生应用采用无钻孔设计，适用于直接接触食品的应用领域。
灌装液体时的液位检测
要求：
在饮料行业，使用灌装机将水灌装到 3 升瓶子中。所有瓶子的灌装液位必须完全相同——必须防止灌装量不足。可靠地检测任意容器中的含水液体液位，对于传感器来说是最具挑战性的检测任务之一，需要性能特别强大的传感器解决方案。
解决方案：
LS55C.H2O 和 LE55C.H2O 对射光电传感器专为检测含水液体和灌装高度而开发，能够可靠地停止灌装过程。55C 不锈钢系列采用可冲洗设计，发射器和接收器系统透射效率高，也可以检测彩色容器和带有塑料标签的容器。
此解决方案可以取代昂贵的灌装检测系统（例如秤或流量计），安装简单：除了精确对准光轴外，不需要通过控制元件进行进一步的设置。
传送星轮中的瓶子到位检测
要求：
装瓶过程的特点是速度非常快。为了确保过程的顺利进行，在灌装前必须确保传送星轮的所有位置都装有瓶子。
解决方案：
HT55C 背景抑制漫反射传感器能够可靠地检测装瓶容器，无需反射器。传感器专为潮湿区域而设计，可以承受深度清洁过程。ECOLAB 认证和我们经过扩展的清洁剂耐久试验 CleanProof+，确保传感器即使在恶劣的条件下也能可靠地工作。
输送过程中的瓶子识别
要求：
在牛奶瓶灌装设备中，必须可靠和精确地检测瓶子在传送带上的位置，以便完成设备中的后续包装步骤。
解决方案：
PRK55C.TT3 镜反射型光电传感器也能可靠地检测透明容器。可以使用示教按钮调整灵敏度。集成的跟踪功能可自动对反射器或传感器上的污染情况进行补偿。这可延长清洁间隔和减少设备的停机时间。不锈钢外壳采用冲洗设计，具有最高防护等级 IP69K，非常坚固。ECOLAB 认证、Leuze CleanProof+ 测试和 JohnsonDiversey 测试证明了其对市场上常见清洁剂的耐受性。
精确定位小瓶
要求：
对于疫苗和其他液体的灌装，必须精确检测和定位透明玻璃材质的小瓶。
解决方案：
PRK53CL1.T3 镜反射型光电传感器的激光光斑小，与小型不锈钢反射器联用，能够实现对小瓶的高精度检测和定位。传感器采用紧凑型外壳设计，即使在狭窄空间内也能轻松集成。传感器和反射器均专为卫生应用设计。
透明小瓶的检测和定位
要求：
在药品包装设备中，小瓶在多条包装线上进行灌装。必须在灌装前精确检测透明小瓶的位置。挑战在于，小瓶非常扁平，光电传感器必须精确对准反射器。
解决方案：
在此类应用中，我们的 53C 系列 PRK53C.T3 镜反射型光电传感器与专为制药行业开发的 MTKS 14x23.P 制药专用微型三角反射器一起使用。不锈钢传感器采用符合卫生标准的设计，能精确对准反射器，确保可靠地检测小瓶。
不锈钢传感器概览
|
参数 |
PRK53C/PRK55C |
LS/LE53C/LS/LE55C |
HT53C/HT55C |
ODT 53C/ODT 55C |
|
工作原理 |
镜反射型光电传感器 |
对射光电传感器 |
背景抑制漫反射传感器 |
背景抑制测距传感器 |
|
外壳设计和尺寸（宽 x 高 x 深） |
53C 系列：卫生设计 (14.0 x 35.4 x 20.4 mm) 55C 系列：可冲洗设计 (14.0 x 35.4 x 25.0 mm) |
|||
|
外壳材料 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢 |
V4A (AISI 316L) 不锈钢 |
|
光源 |
红光 (645 nm) 红色激光 （650 nm；1 级激光） |
红光 (645 nm) 红外线 (1450 nm) |
红光 (645 nm) 红外线 (860 nm) 红色激光 （650 nm；1 级激光） |
红光 (645 nm) |
|
开关频率 |
1,500 Hz（红光） 3,000 Hz（红色激光） |
1,000 Hz（红光） 350 Hz（红外线） |
1,000 Hz （红光和红外线） 3,000 Hz（红色激光） |
750 Hz（红光） |
|
检测距离 |
0.1 – 5 m（双镜头） 0 – 4 m（自动对准） 0 – 3 m（检测透明物体） 0 – 2 m（激光：自动对准） 0 – 0.4 m（激光：检测透明物体） |
0.05 – 8.5 m（红光） 0 – 64 m（红外线） |
5 – 600 mm（红外线） 5 – 450 mm（红光） 5 – 200 mm（小光斑） 5 – 100 mm（长光斑） 15 – 400 mm（激光） |
10 – 150 mm 10 – 80 mm （小光斑） |
|
IO-Link |
V1.1 (COM2) |
V1.1 (COM2) |
V1.1 (COM2) |
V1.1 (COM3) |
|
操作 |
示教按钮 |
- |
多转主轴 |
示教按钮 |
|
温度范围 |
-40 至 +70°C |
-40 至 +70°C |
-40 至 +70°C |
-40 至 +70°C |
|
防护等级 |
IP 67、IP 68、IP 69K |
IP 67、IP 68、IP 69K |
IP 67、IP 68、IP 69K |
IP 67、IP 68、IP 69K |
|
认证 |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、 JohnsonDiversey |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey |
CE、UL、ECOLAB、CleanProof+、JohnsonDiversey |
|
连接 |
M8、电缆、电缆尾纤 M12 |
M8、电缆、电缆尾纤 M12 |
M8、电缆、电缆尾纤 M12 |
M8 |